Que veulent dire tous ces mots ? Le petit dictionnaire manga !

Boîte qui permet aux japonais de transporter leur repas du midi, correspond également au contenu de la boîte. Le bentô désigne grossièrement la gamelle ou le casse-croute.

Suffixe qui se place après un nom ou prénom pour marquer un statut : -chan est utilisé pour désigner un.e camarade de classe, ou un.e ami.e.

Pratique qui consiste à se déguiser pour incarner un personnage de manga, d’anime ou de jeu vidéo.

Sous-genre de manga où le héros se retrouve projeté dans un monde parallèle. Ex : Re :ZERO,  Sword Art Online.

Genre de manga qui s’adresse aux femmes de 15 à 30 ans (environ) et qui parle d’histoires romantiques avec un angle réaliste. Bien évidemment les hommes peuvent lire ces œuvres. Ex : Happy Marriage ?!

Adjectif très populaire japonais, qui signifie « mignon ».

Genre de manga qui s’adresse aux jeunes enfants. Signifie littéralement « enfant ». Ex : Doraemon.

Créateur et dessinateur de manga. Ex : Eiichiro Oda, Masashi Kishimoto.

Sous-genre de manga qui met en scène des personnages incarnant ou utilisant des armures robotisées (généralement humanoïde). Ex : Gurren Lagann.

Sous-genre du shonen. Représente un héros caractériel qui doit accomplir un grand voyage pour atteindre un but : devenir le meilleur. Traduction littérale : « sang bouillant ». Ex : Dragon Ball.

Terme japonais désignant une personne qui passe une grande partie de son temps à pratiquer une activité chez-elle. Une fan de manga passant beaucoup de temps chez lui à lire, ce terme a donc dérivé pour représenter ce dernier.

Sous-genre de manga incluant un héros avec des super pouvoirs exagérément puissants, qui gagne tous ces combats… Ex : One Punch Man.

Recette traditionnelle japonaise à la base de bouillon de nouilles.

Suffixe qui se place après un nom ou prénom pour marquer un statut :  -Sama est utilisé pour désigner quelqu’un de supérieur hiérarchiquement. C’est une marque de respect.

Suffixe qui se place après un nom ou prénom pour marquer un statut : -San est utilisé la majeure partie du temps, cela peut se traduire grossièrement par « Monsieur » ou « Madame ».

Genre de manga qui s’adresse aux jeunes hommes adultes. Les thématiques sont plutôt sombres et parfois violentes. Bien évidemment les femmes peuvent lire ces œuvres. Ex : Death Note, Berserk.

Elève japonais sous la direction d’un professeur.

Professeur japonais qui encadre des élèves.

Sous-genre de manga qui traite de sujets politiques, sociaux… Ex : Je crois que mon fils est gay.

Genre de manga le plus populaire et rependu dans le monde. Il s’adresse aux jeunes adolescents. La traduction littérale étant « Jeune garçon ». Bien évidemment les femmes peuvent lire ces œuvres. Les œuvres sont souvent de grandes aventures, où le héros est accompagné de ses amis. Ex : One Piece, Naruto, Fairy Tail.

Genre de manga s’adressant aux jeunes adolescentes. Bien évidemment les garçons peuvent lire ces œuvres. Ce sont pour la grande majorité des œuvres racontant des histoires d’amour. Ex : A Couple Of Cuckoos, 300 jours avec toi.

Sous-genre de manga qui signifie littéralement « Tranche de vie ». Les histoires racontées font partie du quotidien et sont réalistes. Il n’y a pas de drames ni de tragique. Ex : Beck, Café Dream.

Sous-genre de manga qui a pour thème le meurtre et les enquêtes policières. Ex : Denjin N.

Genre qui provient de la Corée. Le webtoon se caractérise par son sens de lecture inverse au sens japonais, par ses pages en couleurs, et ses histoires courtes et son lieu de lecture : le smartphone.

Type de créature du folklore japonais, désignant de démons, des fantômes ou esprits maléfiques.